SHIRAKAWA-GO - GIẤC MỘNG SƠN THÔN (via nguyenthienngan)

http://nguyenthienngan.tumblr.com/post/96365877284/shirakawa-go-giac-mong-son-thon

nguyenthienngan:

Hồi tôi đến Shirakawa-go, trời vừa sang xuân. Nằm ở Kyoto đợi mãi mà hoa anh đào chưa nở, tôi đi vùng Tokai chơi để đỡ sốt ruột. Quyết định bốc đồng đó cuối cùng lại trở thành một điểm sáng chói trong hành trình của tôi.

Từ Kyoto, tôi bắt tàu địa phương, đổi khá nhiều trạm, chờ mỏi mòn ở…

(via lucbich)

lucbich:

Ước mong
(Tịch Mộ Dung, Lục Bích dịch)
Kỳ thực
Thứ em ước mong
Cũng chẳng qua chỉ là khoảnh khắc đó
Em chưa bao giờ đòi anh - phải cho em
Cả cuôc đời của anh.

Nếu như có thể gặp anh
Trên sườn núi nở tràn hoa dành dành
Nếu như có thể
Yêu sâu sắc một lần rồi lại biệt ly.

Thì cuộc đời có dài hơn nữa
Cũng chỉ là, chỉ là
Khoảnh khắc ngắn ngủi
Khi quay đầu.

lucbich:

Ước mong

(Tịch Mộ Dung, Lục Bích dịch)

Kỳ thực

Thứ em ước mong

Cũng chẳng qua chỉ là khoảnh khắc đó

Em chưa bao giờ đòi anh - phải cho em

Cả cuôc đời của anh.

Nếu như có thể gặp anh

Trên sườn núi nở tràn hoa dành dành

Nếu như có thể

Yêu sâu sắc một lần rồi lại biệt ly.

Thì cuộc đời có dài hơn nữa

Cũng chỉ là, chỉ là

Khoảnh khắc ngắn ngủi

Khi quay đầu.

(via tai-to-oct9thofmine)

"- Làm sao biết được mình đang yêu? Mình cảm thấy như thế nào?
- Thứ nhất, em sẽ quên hết thiên hạ xung quanh, bạn bè gia đình cứ như biến sạch. Đêm ngày chỉ nghĩ đến một người thôi, khi thấy anh ta mắt em như tràn ngập ánh sáng, khi không gặp anh ta, nỗi nhớ gặm mòn tim em.
Lúc nào em cũng tự hỏi anh đang làm gì, anh đang ở đâu. Em bịa cho anh ta một cuộc đời, em sống thay anh ta trong cuộc đời đó: mắt em nhìn thấy, tai em nghe thấy…
Lúc đầu, người này chẳng biết tình cảm người kia với mình như thế nào. Đấy là lúc đau khổ nhất. Rồi họ bộc bạch với nhau và hạnh phúc vô bờ trong một thời gian ngắn ngủi.
Hết đẹp trời là đến kì giông bão và đột nhiên đôi người yêu chìm trong bóng tối, họ bò rạp để mò mẫm tiến lên. Họ già đi. Rồi em sẽ biết em ạ. Khi em yêu và được yêu em sẽ hiểu thế nào là nỗi đau phải sống trên một lò than hồng rực, em sẽ chẳng tin chắc vào cái gì nữa hết."

Thiếu nữ đánh cờ vây - Sơn Táp (via tai-to-oct9thofmine)

(Source: nhatkycuaca)

"Tình cảm có rất nhiều loại. Đối xử với 1 người thật tốt, không nhất định là phải ở bên người ấy. Bởi vì bạn biết thứ quý giá nhất của người ấy là cái gì. Bạn chỉ hi vọng người ấy hạnh phúc, cho dù là hạnh phúc của người ấy… không có vị trí của bạn."

Năm tháng vội vã

Soi gương buổi sớm (via lucbich)

lucbich:

Em tưởng rằng

Em đã giấu anh rồi

Giấu trong

Nơi đáy tim của ngày tháng cũ

Sâu như thế, lạnh như thế.

Em tưởng rằng

Chỉ cần tuyệt đối không nhắc đến

Chỉ cần để ngày tháng tiếp tục trôi đi

Anh cuối cùng

Cuối cùng sẽ biến thành

Một bí mật cổ xưa

Thế nhưng, đêm mất ngủ

vẫn quá dài, mà

Sợi tóc bạc sớm, đã tiết lộ

Nỗi đau của em.

15/2/1980

[Tịch Mộ Dung, Lục BÍch dịch]

"Có những con đường, khi sống trên nhân gian nhất định chỉ đi qua một lần; có những con người, đời này nhất định chỉ yêu một lần."

Bởi vì thấu hiểu cho nên từ bi, Bạch Lạc Mai, Lục Bích dịch

facelr

by playground